Stadtinspektor

Winter 1991/92

Damals, vor 30 Jahren, konnten wir wieder unbeschränkt reisen. Der Eiserne Vorhang war gefallen, neue Welten taten sich für Bürger des Westens auf und die Reisen in den Osten Europas wurden einfacher. So auch ohne Probleme nach Prag, in die damals umbenannte ČSFR.

Mit der Öffnung kamen neue Zeiten. Prag wurde als Werbeträger für Westprodukte jeder Art entdeckt und die Produktvielfalt der eigenen Wirtschaft fiel schnell den neuen Waren zum Opfer. Überall etablierten sich riesige Plakate und Werbetafeln. Die Stadt begann sich radikal zu verändern. In diesen Bilder vom Dezember 1991 und März 1992 ist der Übergang zum heutigen touristischen Zentrum Tschechiens sichtbar.

Back then, 30 years ago, we were once again able to travel without restrictions. The Iron Curtain had fallen, new worlds opened up for citizens of the West and travelling to Eastern Europe became easier. This included travelling to Prague, the then renamed ČSFR, without any problems.

With the opening came new times. Prague was discovered as an advertising medium for Western products of all kinds and the product diversity of the local economy quickly fell victim to the new goods. Huge posters and billboards appeared everywhere. The city began to change radically. These pictures from December 1991 and March 1992 show the transition to today’s tourist centre of the Czech Republic.