Äthiopien ist hoch, sehr hoch. Zwischen 2.200 und 3.000 m liegt allein die Hauptstadt, zwischen Bergen, Hügeln und Ebenen. Da muss man als Mitteleuropäer erst einmal Luft holen.
አዲስ ፡ አበባ Addis Abeba, die „Neue Blume“ und das Zentrum Äthiopiens. Die Stadt ist mit weit über 3.500.000 Einwohnern ein riesiger, unüberschaubarer Molloch. Zwischen Neubauten und Slums, Hütten, Märkten und Kirchen tobt das Leben. Viele junge Menschen, die in den ländlichen Gegenden keine Zukunft sehen, suchen ihre Glück in der Stadt und finden Qad (Catha edulis). Ein Strauch, der aussieht wie Tee und berauschende Wirkung hat. Offen auf den Märkten verkauft, zieht es die Menschen den letzten Birr aus der Tasche. Jungs und Mädchen werden sexuell ausgebeutet, um das Rauchmittel zu bezahlen.
Ethiopia is high, very high. The capital alone lies between 2,200 and 3,000 meters, between mountains, hills and plains. As a Central European, you have to catch your breath.
አዲስ ፡ አበባ Addis Ababa, the „new flower“ and the center of Ethiopia. With a population of well over 3,500,000, the city is a huge, unmanageable molloch. Between new buildings and slums, huts, markets and churches, life is bustling. Many young people who see no future in the rural areas seek their fortune in the city and find Qad (Catha edulis). A shrub that looks like tea and has intoxicating effects. Sold openly in the markets, it draws the last birr out of people’s pockets. Boys and girls are sexually exploited to pay for the smoking drug.
Addis Mercato der Größte Markt Afrikas, mitten in der Stadt und unüberschauber.
Addis Mercato is the largest market in Africa, in the middle of the city and unmanageable.
Addis Abeba liegt am Fuße des Berges Entoto. Vom 3000 Meter hohen Plateau hat man einen Panoramablick über die gesamte Stadt. Die auf dem Berg gelegene Marienkirche (entoto maryam, erbaut 1885) überblickt die gesamte Stadt und das Umland.
Addis Ababa lies at the foot of Mount Entoto. From the 3000 meter high plateau you have a panoramic view of the entire city. The St. Mary’s Church (entoto maryam, built in 1885) on the mountain overlooks the entire city and the surrounding area.
Das Nationalmuseum mit dem Skelett von „Lucy“ dem ältesten humanoiden Fund der Welt
The National Museum with the skeleton of „Lucy“, the oldest humanoid find in the world