Kirgisistan: ein Glas Wodka am Morgen

Posted on

Nach der Auflösung der UdSSR standen einige Satellitenstaaten ziemlich alleine da und mussten sich neu orientieren. So auch Kirgisistan, das als Agrarland über wenig Ressourcen verfügte und von seiner Lage her kaum auf strategische Partner hoffen konnte. Trotzdem versuchten verschiedene Regime Einfluss zu nehmen, um den eigenen Machtbereich zu erweitern. So gaben sich Vertreter aus der Türkei und dem Iran im Präsidentenpalast die Klinke in die Hand.

Anfang der 1990er verharrte das Land noch in einer post sozialistischen Gesellschaft, die nicht genau wusste, wo es hingehen sollte. Größere Unternehmen mussten sehen, wie sie mit der Marktwirtschaft umgehen sollten, Hilfen aus dem Ausland, wie durch die GTZ aus Deutschland, wurden angenommen, trafen aber nicht immer die Bedürfnisse der Bevölkerung. Aus Entwicklungsgeldern finanzierte Schuh-, Mode- oder Fleischfabriken krepelten so vor sich hin oder wurden nur bei Besuch in Betrieb gesetzt. Ein kurzer Aufenthalt beim Chef, ein Glas Wodka am Morgen und im Hintergrund wurde die Belegschaft herbeigeschafft, um den Eindruck von funktionierender Fabrikation zu wecken.

Am Issyk-Kul, dem zweitgrößten Bergsee der Welt, steht ein Kurhotel, im dem früher die Spitzenleute der KPdSU Erholung suchten. An dem idyllischen See mit Bergpanorama waren alle Annehmlichkeiten für den Kurgast zu haben. Die Straße dorthin war gut ausgebaut und mit diversen Skulpturen geschmückt. Das ganze Gegenteil der sonstigen Nebenstraßen. Nun suchte die Kurdirektion nach neuen Kunden. Leisten konnten es sich Wenige.

An einem großen Teil der Bevölkerung ging das alles vorbei. Der Alltag zwischen Schafen, Pferden und Landwirtschaft ging einfach weiter. Märkte waren voll und der Schwarzhandel blühte wie immer. Die deutschstämmigen Bewohner wurden aus Deutschland mit Propagandamaterial versorgt und träumten von einer Übersiedlung in die „Heimat“. Rassismus blühte und wurde von außen angestachelt. Die Kirgisen waren die „Schwarzen“, mit denen man nichts weiter zu tun haben wollte.

Auf dem Weg nach Usbekistan, mitten im Land plötzlich Mauern, Schleudern und anderes Kriegsmaterial. Die Kulissen für einen Dschingis Khan Film, bewacht von einem einzelnen Mann, der sich über Besuch freute. Weniger erfreulich waren die ständigen Polizeikontrollen an den Straßen. Alle paar Kilometer eine Straßensperre. Unser Auto hatte ein Nummernschild, das uns als Ausländer auswies, am Steuer saß eine Frau. Alles sehr verdächtig. Allein ein Brief des Staatspräsidenten half weiteres Ungemach zu verhindern. Dieser berechtigte Frauen zum Führen eines PKW und die Insassen insgesamt zur Reise durch das Land.

English version below

After the dissolution of the USSR, some satellite states were left pretty much on their own and had to reorient themselves. This included Kyrgyzstan, which as an agricultural country had few resources and could hardly hope for strategic partners due to its location. Nevertheless, various regimes tried to exert influence in order to expand their own sphere of influence. For example, representatives from Turkey and Iran held hands in the presidential palace.

At the beginning of the 1990s, the country was still stuck in a post-socialist society that did not know exactly where it was going. Larger companies had to see how they should deal with the market economy, aid from abroad, such as the GTZ from Germany, was accepted, but did not always meet the needs of the population. Shoe, fashion and meat factories financed by development funds were left to clatter along or were only put into operation when people visited. A short visit to the boss, a glass of vodka in the morning and in the background the workforce was brought in to create the impression of a functioning factory.

On Issyk-Kul, the second largest mountain lake in the world, there is a spa hotel where the leaders of the CPSU used to seek relaxation. All amenities were available for spa guests at an idyllic lake with a mountain panorama. The road there was well developed and decorated with various sculptures. The complete opposite of the other side roads. Now the spa management was looking for new customers. Few could afford it.

For a large part of the population, this all passed them by. everyday life between sheep, horses and farming simply continued. The markets were full and the black market flourished as usual. The inhabitants of German descent were supplied with propaganda material from Germany and dreamed of moving to their ‘homeland’. Racism flourished and was fuelled from outside. The Kyrgyz were the ‘blacks’ with whom they wanted nothing more to do.

On the way to Uzbekistan, walls, slingshots and other war material suddenly appeared in the middle of the country. The backdrop for a Genghis Khan film, watched by a single man who was happy to have a visitor. Less pleasing were the constant police checks along the roads. A check every few kilometres. Our car had a licence plate that identified us as foreigners and a woman was at the wheel. Everything was very suspicious. Only a letter from the President of the Republic helped to prevent further trouble. This authorised women to drive a car and the occupants as a whole to travel across the country.