Eine Gegend voller Sagen und Mythen beginnt im Kehlheim, am Zusammenfluss von Altmühl und Donau. Beim Anblick von Essing, an einem steilen Felshang mit der Burg Randeck auf dem Gipfel bleibt einem nur der Parkplatz am Seitenstreifen, um einen kurzen Ausflug durch den Ort zu starten. Gleich ein Stück weiter die Tazelwurm Brücke über die Altmühl. Sie windet sich wie ein Drachen im Gelände und ist für Fussgänger und Radfahrende offen. Danach erhebt sich die Burg Prunn über dem Fluss. Hier wurden eine Pergamenthandschrift des Nibelungenliedes und der Klage gefunden. Weit entfernt von den Ursprüngen der Sage in Mainz. Den Rhein-Main-Donau-Kanal gab es zu dieser Zeit noch nicht.
Hoch über Kehlheim, in der die älteste bayerische Weissbierbrauerei Schneider in einen Biergarten einlädt, erhebt sich die Befreiungshalle. In nationalem Überschwang ließ der Bayernkönig Ludwig I. die Halle als Erinnerung an die Siege über Napoleon I. errichten. Siegesgöttinnen stehen im Rund der inneren Kuppelhalle und halten abwechselnd Schilde und sich an den Händen. Viel nationaler Epos, Symbolik und Mythos tropft von den Wänden. Wer es lieber gute Aussicht mag, steigt aus den äußeren Ring empor. Ein wenig schwindelfrei sollte man schon sein. der Bick auf Altmühl und Donau entschädigt dafür.
Sozusagen um die Ecke befindet sich das Kloster Weltenburg im Donautal. Die wunderbare Lage hat den Nachteil von ständiger Hochwasserbedrohung und Massentourismus. Letzterer beschränkt sich meist auf den Biergarten mit eigenem Klosterbräu. Die sehenswerte Klosterkirche hat dagegen ebenso wenig Besucher, wie die schöne Umgebung am Wanderweg.
A region full of legends and myths begins in Kehlheim, at the confluence of the Altmühl and Danube rivers. At the sight of Essing, on a steep rocky slope with Randeck Castle at the top, the only place left to start a short excursion through the village is the car park on the hard shoulder. A little further on is the Tazelwurm bridge over the Altmühl. It winds through the terrain like a dragon and is open to pedestrians and cyclists. Prunn Castle then rises above the river. A parchment manuscript of the Song of the Nibelungs and the Lament were found here. A far cry from the origins of the legend in Mainz. The Rhine-Main-Danube Canal did not yet exist at this time.
The Liberation Hall rises high above Kehlheim, where the oldest Bavarian wheat beer brewery, Schneider, invites visitors to a beer garden. The Bavarian King Ludwig I had the hall built in national exuberance as a reminder of the victories over Napoleon I. Victory goddesses stand in the round of the inner domed hall, alternately holding shields and each other’s hands. A lot of national epic, symbolism and myth drips from the walls. Those who prefer a good view can climb up from the outer ring. You should have a head for heights, but the view of the Altmühl and Danube makes up for it.
Weltenburg Abbey in the Danube valley is just round the corner, so to speak. The marvellous location has the disadvantage of the constant threat of flooding and mass tourism. The latter is mostly limited to the beer garden with its own monastery brew. The monastery church, which is well worth a visit, has just as few visitors as the beautiful surroundings along the hiking trail.
