Chefchaouen: alles blau
Übersetzt bedeutet der Ortsname “Die Hörner” wegen der beiden Bergspitzen des Altasgebirges über der Stadt. Unter spanischen und portugiesischen Protektorat veränderte sich die Stadt langfristig. Die Portugiesen bauten eine Festung und öffneten den Ort für Ausländer. Jahrhunderte vorher war sie unter Todesandrohung als heilige Stadt für Ausländer gesperrt.
Die blaue Farbe ist keine Tradition, sondern in der 1990er Jahre initiiert, um den Tourismus zu fördern. Die engen Gassen öffnen ishc zu einem kleinen Marktplatz, an dem auch die Kasbah befindet. In deren Garten hat man ein wenig Ruhe vor den Touristenströmen und von ihrem Turm einen wunderbaren Blick in die Umgebung.
Translated, the town’s name means ‘The Horns’ because of the two peaks of the Altas Mountains above the town. Under Spanish and Portuguese protectorate, the city underwent long-term changes. The Portuguese built a fortress and opened the place to foreigners. Centuries earlier, it had been closed to foreigners as a holy city under threat of death.
The blue colour is not a tradition, but was initiated in the 1990s to promote tourism. The narrow alleyways open onto a small market square, where the Kasbah is also located. Its garden offers a little peace and quiet from the crowds of tourists and a wonderful view of the surrounding area from its tower.
