Görlitz – Sachsen / Zgorzeleg – Polen
Eine Straßenbahn windet sich durch Altstadtstraßen, ein junger Mann verliebt sich in die Schaffnerin und beginnt mit der älteren Frau ein Verhältnis als “Der Vorleser”. Merkwürdige Gestalten an der Rezeption eines Hotels, Menschen und Situationen vor dem Krieg, Fiktionen einer Welt aus Gedanken und Träumen. Nicht in Budapest, in Görlitz spielen diese Welterfolge des Kinos. Görlitz ist Filmstadt, Altstadt, Touristenstadt, Geschichtsstadt, geteilte Stadt, östlichste Stadt in Sachsen, Schlesien.
Handelsmetropole früherer Zeit, reiche Kaufleute prägten die Politik und Bauten. Von Schuld und Sühne zeugt der Nachbau des heiligen Grabes aus Jerusalem. Der Ölberg ohne Olivenbäume. Von Krieg und Zerstörung zeugt die Teilung der Stadt rechts und links der Neisse.
Verfall war auf beiden Seiten während des Sozialismus, bis sogar die Bürger aufstanden. Aufbau war aber nur in Deutschland. Der Westteil wurde aufwendig restauriert, der polnische Teil pragmatisch aufgebaut. Beide Seiten hätten es gleichwohl verdient.
Als Besucher sollte man das “Schlesische Himmelreich” und den Mohnkuchen probieren. Ohne die beiden Gerichte hat man die Stadt nicht erlebt. Aber bitte rechtzeitig einen Platz reservieren, es ist immer voll.
A streetcar winds its way through the streets of an old town, a young man falls in love with the conductor and begins a relationship with the older woman as “The Reader”. Strange characters at the reception of a hotel, people and situations before the war, fictions of a world of thoughts and dreams. These global cinematic successes are not set in Budapest, but in Görlitz. Görlitz is a film town, an old town, a tourist town, a historical town, a divided town, the easternmost town in Saxony, Silesia.
A trading metropolis in earlier times, rich merchants shaped its politics and buildings. The replica of the Holy Sepulchre from Jerusalem bears witness to guilt and atonement. The Mount of Olives without olive trees. The division of the city to the right and left of the Neisse bears witness to war and destruction.
Decay was on both sides during socialism, until even the citizens rose up. But reconstruction only took place in Germany. The western part was lavishly restored, the Polish part pragmatically rebuilt. Nevertheless, both sides deserved it.
Visitors should try the “Silesian Kingdom of Heaven” and the poppy seed cake. You haven’t experienced the city without these two dishes. But please reserve a seat in good time, it is always full.
