Spanien: Kastilien

EUROPA, Historisch, Kunst und Kultur, MARKT und HANDEL, Reisen, Sacrale Gebäude, Spanien, Street Photografie

Kastilien ist ein großes Nichts. Hunderte Kilometer kein Baum, kein Strauch, verdorrte Erde, verfallene Gehöfte und Kleinindustrieanlagen. Ein paar Strohballen und wenige Hügel verstellen die Sicht auf den Horizont.  Hier begannen Bauern und verarmter Landadel einen 400 jährigen Aufstand gegen die Mauren. Später stand hier die Wiege spanischer Literatur und Kunst, der Hochsprache und des Katholizismus. Im Abstand von gut 100 km entstanden Städte, schon 1.500 Jahre vorher. In ihnen blühten Handel, Handwerk und Bildung. Hier fiel aber auch der spanische Faschismus auf fruchtbaren Boden.

So auch in Salamanca. Unweit der Grenze zu Portugal heute eine quirlige Metropole, Universitätsstadt mit vielen jungen Menschen, einem bunten Nachtleben und reger Bautätigkeit in den Randbezirken.

In der Universität musste Christoph Kolumbus den Professoren seine Theorien von der Weltumseglung erklären. Die UNESCO formulierte Inklusion als wichtigstes Ziel der Bildungspolitik und ihr Rektor Miguel de Unamuno stellte sich offen gegen das Francoregime. Eine kleine Kröte auf der Fassade wurde zum Symbol Salamancas. Sie sitzt auf einem Totenkopf und warnt die Studenten vor dem ausschweifenden Leben.

Die Stadt ist UNESCO Weltkulturerbe und war mit Brügge zusammen Kulturhauptstadt Europas. Dazu hat sie noch eine der schönsten Kathedralen (eigentlich sogar zwei) Spaniens. 

Miguel de Unamuno, Rektor der Universität im Beisein der Gattin Francos, als die Falangisten ihren Wahlspruch „Viva la Muerte“ – „ Es lebe der Tod“ erschallen ließen: 
„Zu Zeiten heißt Schweigen: Lügen. Denn Stillschweigen kann als Zustimmung ausgelegt werden“ Er wandte sich an die anwesenden Franco-Anhänger und ihre dümmlichen Paradoxien. „Sie werden gewinnen, weil es ihnen nicht an brutaler Kraft fehlt. Aber sie werden nicht überzeugen. Denn um zu überzeugen muss man überreden können. Und um zu überreden tut es not, was ihnen fehlt. Vernunft und Recht im Kampf. Ich halte es für nutzlos sie zu ermahnen.“ Seine Rede ging in den Sprechchören „Abajo la Intelligenzia!“ „Nieder mit der Intelligenz!“ unter. 12.10.1936


Castile is a big nothing. For hundreds of kilometers not a tree, not a bush, parched earth, dilapidated farmsteads and small industrial plants. A few bales of straw and a few hills obscure the view of the horizon. It was here that farmers and impoverished landed gentry began a 400-year uprising against the Moors. Later, this was the cradle of Spanish literature and art, the high language and Catholicism. Cities were built at intervals of a good 100 km, 1,500 years earlier. Trade, crafts and education flourished in them. However, Spanish fascism also fell on fertile ground here.

This was also the case in Salamanca. Not far from the border with Portugal, today it is a lively metropolis, a university city with many young people, a colorful nightlife and lively construction activity in the outlying districts.

At the university, Christopher Columbus had to explain his theories of circumnavigation to the professors. UNESCO formulated inclusion as the most important goal of education policy and its rector Miguel de Unamuno openly opposed the Franco regime. A small toad on the façade became the symbol of Salamanca. It sits on a skull and warns the students against a life of debauchery.

The city is a UNESCO World Heritage Site and, together with Bruges, was the European Capital of Culture. It also has one of the most beautiful cathedrals (actually two) in Spain.

Miguel de Unamuno, rector of the university in the presence of Franco’s wife, as the Falangists chanted their slogan “Viva la Muerte” – “Long live death” rang out:
“At times, silence means: Lies. Because silence can be interpreted as consent.” He turned to the Franco supporters present and their stupid paradoxes. “They will win because they do not lack brute force. But they will not convince. Because to convince, you have to be able to persuade. And to persuade you need what they lack. Reason and justice in battle. I consider it useless to exhort them.” His speech was drowned out by chants of “Abajo la Intelligenzia!” “Down with the intelligentsia!”. 12.10.1936



Schreibe einen Kommentar

Related Posts
error: Content is protected !!